Inicio

Historia de la fiesta

La puesta del pañuelico

Efemérides

Donde estamos

Hemeroteca
Vaquilleros del año

Junta directiva

Sabías que...

La Vaquilla en la web

Galería de fotos

El Topo

 
 

50 Aniversario

Paco el vaquillero

la gorra viajera

 
 
 

 Estadísticas  Tu pagina de inicio P.Inicio En tus favoritos Favoritos Que dia es  

¡¡¡ estás en diccionario aragonés !!!

 

      Como ya sabéis los aragoneses, tenemos la fama de ser personas nobles, afables y bonachona. Es por eso que por lo general no tenemos malicia y solemos decir lo que pensamos tranquilamente. Debido a esto nuestra forma de expresarnos es muy característica y si te fijas un poco y oyes una conversación entre maños, es normal que algunas expresiones te suenen un poco extrañas. Aquí hemos recogido algunas de esas expresiones que podemos utilizar en el día a día y que pueden sonar curiosas.

A B C
     
ababol    (tonto, simplón) badar   (agrietar) caballón   (surco)
abadejo   (bacalu) badil   (recogedor de metal) cacariar   (hablar mal de alguíen)
abotinarse   (amontonarse) balde   (palangana de metal) cachapo   (gazapo)
abarcudo    (paleto) baldragas    (calzonazos, zafio) cacharro   (aparato malo)
acabacasas    (despilfarrador) balloquero    (fanfarrón) cachirulo   (pañuelo típico)
acusica    (chivato) bancal   (campo) cagaleras   (diarreas)
adoquín    (torpe, ignorante) barandau   (pasamanos de una escalera) caguetas    (cobarde)
agüelos   (abuelos) barreño   (palangana) calzonazos  (marido sumiso)
ahivadai   (quitate) barfulaire    (informal) camandulero    (liante)
albentar   (tirar) barrumbero    (jactancioso) candongo    (liante, estafador)
alda   (regazo) belulo    (idiota, atontado) cansau    (pelma)
aldraguero    (embustero) benau    (chiflado) caparra    (pesado)
alicancano    (piojo, persona molesta) berrol    (alocado) capazero    (muy hablador)
alpaca   (monton de paja) berzas   (acelgas) capazo   (conversación larga)
alparzera    (chismosa, alcahueta) birolo    (bizco) carcamallo    (carcamal, achacoso)
alparcear   (alcagüetear) bisojis    (bizco) carnuz    (carroña)
alpargatas   (zapatillas de estar por casa) bolisa   (mota en la ropa) carrasca   (encina)
amolau    (pachucho, pobre) boque    (cabrón) carrucha   (polea)
amoto   (motocicleta) borde    (hijo ilegítimo) cazurro   (paleto de pueblo)
ande   (donde) broza   (maleza de hierva) chabisque   (charco pequeño)
ansa   (asa) brozas   (persona chapuzera) chafandín    (despreciativo)
apara   (sujeta) bujero   (agujero) chafardear   (presumir)
aparatero    (exagerado) bulcar   (volcar) chamurriu    (consumido, seco)
apatusco    (torpe, bobo) buco    (bandarra) chamuscau   (quemado)
apedregar   (granizar) burniego    (cegato) chandrio   (hacer algun lio)
apargar   (pegar)   chandro    (desastrado)
apoquiñar   (pagar) E charraire    (chismoso)
arcadas   (nauseas)   charrar   (hablar)
arguellau    (enclenque, delgado) embasador   (embudo) charrín    (charlatán)
arrea   (venga) embolicar   (liar, confundir) chato   (pequeño)
arreciar   (engordar) empanau    (atontado) chemecón    (quejica)
ascape   (enseguida) empentón   (empujón) chifletazo   (chorro de algo a presión)
astral   (hacha) enatizo    (mal nacido) chipiar   (mojar)
atarantau    (atontado, aturdido) encandilar   (caer en gracia) chipiado   (mojado)
aturrullau    (azorado) encañablau    (agarrotado, pasmado) chipichape   (algo mojado y sucio)
azacan   (ambicioso) encorrer   (perseguir) chirimbolo   (objeto inutil)
  ende   (desde) chispo    (bebido)
D endrogau    (endeudado, drogado) chiton   (orden de silencio)
  enfalcar   (poner falcas) cierzo   (viento del Moncayo)
dalla   (guadaña) enjuagar   (aclarar) chocho    (ñoño)
dallar   (utilizar la guadaña) enredador    (liante) chompo    (rechoncho)
debán   (delante) enrona   (escombro) chopizo    (muy alto)
delicuerno    (muy delicado) enronar   (enterrar) chopo   (álamo)
dende   (desde) ensalada   (lechuga) churrias    (torpe, desastrado)
dengue    (melindroso) entrecabar   (quitar hiervas) churrutero    (pringoso)
desanchar   (ensanchar) enzerrinau      (tozudo) chusco   (punta del pan)
descuageringar   (romper algo) esbafar   (perder gas) cocotón    (tozudo)
desenronar   (quitar escombros) esbarizaculos   (tobogán) coflón    (comodón, vago)
desparpajo   (habil al desenvolverse) esbarizar   (resbalar) corrico   (campo pequeño)
desucau    (atontado, insulso) esbarrar   (desviar) corrusco   (trozo pequeño de pan)
desustanciado   (que tiene poca gracia) esbarro   (desvio) coscolla   (matorral)
didal   (dedal) escachar   (chafar) cucho    (cerdo, zurdo)
dondoniar   (dar vuelta a las cosas) escarpia   (alcayata) curro    (deforme)
dominguillo    (chismoso, acusica) escobar   (barrer)  
drecho   (recto) escorrer   (escurrir) F
 

escomiu   (raído)

 
G escuerzo   (flaco y desmedrado) falca   (cuña)
  escusón   (tacaño) faldriquera   (bolsillo pequeño)
gabacho   (cobarde) esmanotau   (patoso, torpe) falsa   (desvan)
gaire   (tonto, gamberro) esmirriau   (persona delgada) falso   (cobarde, medroso)
galan   (apuesto) espachar   (echar) faltón   (provocador)
galbán   (gandul) espantallo   (espantajo) fanega   (medida de volumen)
galbana   (pereza) esparto   (estropajo) fanguera   (barrizal)
gallinaza   (excremento de gallina) esperchicau   (fastidiado, jodido) fardacho   (lagarto)
galupán   (mujeriego) espiazar   (despedazar) farinetas   (pure de harina)
garganchón   (garganta) espifau   (despojado, arruinado) fartizo   (tragaldabas)
garra   (pierna) espolsar   (sacudir) farute   (fantoche)
garrampa   (calambre) estalentau   (insensato) fastioso   (fastidioso, asqueroso)
garrampazo   (descarga electrica) estruzio   (adán, malvestido) fato   (tonto)
garrincha   (colgador)   femera   (estercolero)
garza   (urraca) I fenián   (vago)
gomitar   (bomitar)   festejar   (noviazgo)
gos   (perro) ibierno   (invierno) fiemo   (estiercol)
grumo   (coliflor) ibón   (lago) fiero   (feo)
guiñote   (juego de naipes) ilesia   (iglesia)

fizeta   (fizeta)

güevo   (huevo) indizcador   (incordiador)

florecer   (enmohecer)

güello   (ojo) inte   (en el momento, ya)

florecido   (enmohecido)

güeña   (excremento de ganado) istentinos   (intestinos)

fongonizo   (pesado, cargante)

güeno   (bueno) isto   (esto) fosco   (huraño)
güerta   (huerta) ista   (esta) fozín   (guarro)
güeso   (hueso) ixe   (ese) fritada   (pisto de verduras)
güespe   (huesped) ixa   (esa) frisel   (helado al corte)
güeso   (hueso)   fritada   (pisto)
güitre   (buitre) J fulero   (liante)
gurriato   (pilluelo)   furo   (fiero, indómito)
gurrión   (gorrión) jada   (azada) furrufalla   (cosa de poco valor)
  jadica   (zada pequeña)  
M jalar   (comer) L
  jambre   (emjambre)  
macarra   (chulo) jarabato   (escrito mal hecho) lamin   (golosina)
maceta   (martillo de albañil) jarrete   (rodilla) laminar   (lamer, chupar)
macho   (mezcla de caballo y mula) jarro   (antigua medida de 1.5 L) laminero   (amigo de los dulces)
machorra   (hembra esteril) jasco   (seco, duro) lamparon   (mancha en la ropa)
madeja   (ovillo de intestinos limpios) jautiar   (bromear) lapo   (escupitajo)
madrilla   (pez de rio) jauto   (soso) latigazo   (golpe dado con algo)
magra   (loncha de jamón) jeta   (grifo) lebrel   (espabilado, intrepido)
maguzes   (traidor) jetazo   (bofetada) lelear   (decir necedades)
majareta   (ido, loco) jibau   (fastidiado, jodido) lengudo   (hablador, irrespetuoso)
majo   (bonito, guapo) jicara   (taza) leñazo   (leño de tamaño regular)
malagana   (malestar) jilau   (que te han visto) liendrera   (peine espeso)
malamente   (de mala manera) jiñas   (evacuar el vientre) lifara   (comilona)
malapieza   (travieso) jipar   (ojear, ver algo) ligona   (azada)
malasombra  (inoportuno) jirulo   (idiota) limaco   (baboso)
malastrazas   (torpe, inutil) joibar   (fastidiar) lumia   (arpía, mala mujer)
malchandro   (holgazán, desastrado) jolin   (exclamación de sorpresa) lingotazo   (trago de vino)
maltrazau   (contrahecho) jopar   (marchar) lisiar   (hacer daño, lesionar)
malismo   (muy malo) joriar   (jorear, ventilar) lisiau   (herido, maltrecho)
malmandau   (desobediente) juebeslardero   (desaseado, guarro) liza   (hilo de cañamo)
malperder   (no aceptar la derrota) jugo   (yugo) lomera   (región lumbar)
mamarroso   (mamarracho)   lorzas   (acumulación de grasa)
mameluco   (necio, bobo) N lucernario   (tragaluz, claraboya)
mamón   (insulto comun)   lucero   (electricista)
manazas   (desordenado, torpe) niquitoso   (aprensivo) luna   (patio interior de las casas)
manchurron   (mancha muy grande) nonilo   (ñoño)  
mandarra   (puta)   O
mandria   (inutil, vago) P  
mangante   (pillo, vividor, tunante)   olibera   (olivo)
manillera   (manubrio) pa   (para) ontina   (planta, bocha)
mantiar   (dar una paliza) paice   (parece) onzio   (simple, primario)
mantudo   (enfermo) pajariquiar   (remolodear) orache   (tiempo desapacible)
maña   (mujer aragonesa) pajarraca   (montar bulla) ordio   (cebada)
mantudo   (cabizbajo, preocupado) palla   (paja) orella   (oreja)
maoría   (mayoría) pallada   (paja extendida en la era) ornicau   (ruin, avaro)
mardano   (borrego) pamplinas   (dicho con poco fundamento) ortal   (huerto)
martingala   (negocio sucio) pampurrias   (mala gana) ostión   (golpe fuerte)
masar   (amasar) paniquesa   (comadreja)  
mascar   (masticar) panizo   (maiz) Q
mastuerzo   (torpe) pantasma   (fantasma) querau   (carcomido)
matacabras   (agua y nieve con viento) panto   (pasmarote, corto)  
matacía   (matanza de cerdo) papirroi   (pajaro) R
matraco   (cateto, paleto) papitieso   (arrogante, engreído)  
matután   (grandón, simple) parador   (aparador) rabalero   (arrabalero)
meco   (memo) parejo   (manazas) rabasón   (rechoncho)
medianil (separación de dos propiedades) parelero   (bocazas) rabiolis   (cascarrabias)
mediano   (algo enfermo) parra   (tinaja pequeña) rabosa   (animal parecido al zorro)
melampo   (imbécil) parolero   (chismoso, hablador) raboso   (astuto)
melau   (embobado, soso) pasmau   (alucinado) racalla   (morralla)
melonada   (tontería) pastillo   (empanada) rader   (raspar)
meloncio   (lelo, insulso) pastura   (alimento para los cerdos) rasca   (frio)
melopea   (borrachera) patantón   (simplón) rasclo   (rastrillo)
mendrugo   (ignorante, torpe) pazino   (lugar sombrio) rasmia   (moverse con brío)
métete   (incordiador) pa' cutio   (para siempre) rastillo   (comedero de ovejas)
meticón   (intruso) pedreña   (pedregal) rastrojo   (hiervas para quemar)
miaja   (nada) pedrusco   (piedra grande) rayadica   (referencia a estar al sol)
míala   (mírala) pego   (tonto) razen   (aparejo)
mielsudo   (flemático) pegollo   (piojo) reblar   (dejar de insistir)
minino   (gato) pejiguera   (toca güevos) recau   (cocido de garbanzos)
mismamente   (exactamente) pelafustrana   (holgazana, puta) rechirar   (revolver algo)
mistos   (cerillas) pelaire   (colchonero) recular   (ir marcha atrás)
mocé   (muchacho) pelarza   (peladura) redolada    (alrededores)
moceta   (muchacha) pella   (coliflor) refajo   (prenda de abrigo baja falda)
mocete   (monzalbete) pendón   (impertinente) refitolear   (fisgar, cuiosear,cotillear)
modorrera   (adormecimiento) peña   (piedra) refitolero   (fisgón, curioso, cotilla)
modorro   (somnoliento, atontado) peñazo   (pedrada) refrido   (conserva de carne en aceite)
molocotón   (melocotón) peperigallo   (pipirigallo) remugón   (refunfuñón)
monicaco   (pequeño) perdigacho   (perdiz macho) repalmar   (repisa)
monflete   (carrillo abultado) perdigana   (perdiz pequeña) repantingarse   (tumbarse)
monserga   (conversación pesada) perera   (peral) replegar   (recoger)
montonada   (mucho) pernil   (jamón) reposte   (despensa)
moña   (muñeca) perrecallo   (enclenque) restregar   (frotar con fuerza)
moquero   (pañuelo) pescozón   (colleja) retajo   (trozo pequeño de algo)
moradura   (hematoma, cardenal) pescuezo   (nuca) retorcer   (darle vueltas a algo)
morapio   (vino) petar   (romper) retorcido   (persona con mal pensar)
morlaco   (toro grande de lidia) petoste   (estorbo, molesto) retorcijon   (dolor de tripa)
morro   (estar enfadado) pezinero   (reñidor) retozar   (ponerse meloso)
morros   (labios) pezolaga   (travieso) ribazo   (linde del campo)
morrocotudo   (fenomenal) piazo   (trozo) rinchau   (hinchado, engreído)
moscón   (pesado) picaguazaro   (pajaro carpintero) ringlera   (linea, fila, hilera)
mosén   (tratamiento  al sacerdote) picajoso   (persona sensible) robinar   (oxidar)
mostillo   (agua de miel y harina) picaraza   (urraca) rodolar   (dar vueltas a algo)
mostillo   (necio) picasarna   (ortiga) rolde   (borde o canto)
mostrenco   (torpe, ignorante) pijaito   (melindroso) romanzero   (protestón)
mudar   (vestir de fiesta) pilota   (pelota) roncha   (tajada de chorizo)
muermo   (callado, sigiloso, gruñidor) pinchan   (pinzón) roña   (porquería, suciedad)
murga   (ruido o canciones molestas) pingo   (informal, juerguista) roñar   (protestar)
  pinocha   (mazorca) roñoso   (poco gastador, ávaro)
  pintacoda   (voltereta) rosada   (escarcha)
S pinte   (lapiz para pintar) roscadero   (esta grande de mimbre)
  piular   (piar) royo   (rubio)
saíno   (seboso) pizco   (pellizco) royura   (moradura en la piel)
salamanquesa   (salamandra) pleber   (llover) rozero   (burdo, zafio)
saldunga   (gracia) plegar   (acabar) rubicon   (firma grande)
salzar   (campo de sauces) plorar   (llorar) ruchada   (chaparron)
salce   (sauce) ploramicas   (quejica) ruejo   (piedra de molino)
sandio   (melón) plorazas   (llorón) rujano  (practicante)
sanselo   (pasmado, sin gracia) ploriquear   (lloriquear) rujiar  (regar la calle)
sargantana   (lagartija) pocasustanzia   (insensato) rular   (funcionar)
sarrio   (rebeco) pocha   (bolsillo) rulo   (cilindro)
segallo   (macho cabrio pequeño) pochudo   (agarrado, tacaño) rusiente   (al rojo vivo)
sinsonio   (desustanciado) porgadero   (criba) rustir   (dorar)
somardas   (persona poco legal) porgar   (cribar)  
somardón   (taimado, solapado) porretano   (cria de gorrión)  
sonsoniar   (rumorear) pos   (pues) T
sorna   (calor excesivo) potra   (suerte)  
sostras   (desastrado) poyete   (asiento de piedra) taca   (mancha)
sucarrau   (irascible, enfadado) pozal   (cubo) tajada   (borrachera)
sulsir   (impacientar) pozalada   (cubo lleno) tajada de jamon   (trozo grande)
sulsiu   (consumido) pozeta   (hoyo en el rio) tajadera   ( compuerta de una cequia)
sumanzio   (marchito) prau   (prado) tajador   (tabla de madera)
  preñada   (embarazada) talegazo   (caida fuerte)
Z prenzipiar   (empezar) tararaina   (telaraña)
  prenzipio   (principio) tarranco   (palo grande)
zaborrero   (chapucero) presco   (melocotón) tartameco   (tartamudo)
zaforas   (descuidado, torpe) presiego   (melocotón abridor) tafurín   (pillo)
zamacuco   (solapado, taimado) presona   (persona) tartir   (respirar)
zampamigas   (glotón) prestiño   (resto de comida) techidor   (tejedor)
zampo   (pesado; torpe al andar) pretar   (apretar) terrau   (terraza)
zampón   (comilón) preto   (tacaño) tión   (solterón)
zamueco   (ingénuo, bobalicón) prou   (bastante) tizón   (madera para quemar)
zancarrón   (viejo, feo y flaco) pudenco   (apestoso, fétido) tobo   (hueco)
zangalirón   (vago, ocioso) punchar   (pinchar) tocho   (palo)
zangüengo   (vago, perezoso) purnillas   (protestón, irascible) tocinera   (corte para cerdos)
zapo   (tope) purpuz   (abubilla) tombilla   (brasero para camas)
zarpada   (lo que cabe en la mano)   toquilla   (manton corto)
zarrapastroza   (persona chapuzera)   toquitiar   (manosear)
zarrapollera   (cierra de cremallera)   tornar   (volver)
zarrio   (desastrado, cacharro)   tortera   (olla de barro)

zarzalloso   (balbuciente)

  torzón   (colico)
zascandil   (entrometido, enredador)   tozál   (monte)
zegalloso   (miope)   tozolón   (golpe)
zebada   (abena)   tozuelo   (cabeza)
zeprén   (palanca)   trachinar   (traginar)
zepurro   (inculto, torpe)   tragaldabas   (comilon)

zerezera   (campo de cerezos)

  tranco   (zanco)

zerzillo   (oro metálico de los toneles)

  trapalas   (chanchullos)

zibo   (cebo)

  trascal   (pieza de cuero)
zillo   (barranco, precipicio)   tremolar   (temblar)
zismero   (provocador)   tremonzillo   (tomillo)
zopenco   (poco abilidoso)   trepuzar   (tropezar)
zompo   (desmañado)   tresbatir   (perder)
zoqueta (protector para los dedos en la siegua)    
zoquete   (torpe de entendederas)
   

zorro   (borracho)

   

zuñudo   (torvo, amenazador)

   

zurrupia   (ramera)

   
     

 

Asociación cultural Peña Los Chachos. Apartado de correos 36,  44080  TERUEL

infoloschachos@loschachos.es

Esta web se actualiza muy a menudo . Ultima 17/06/15

Si te ha gustado nuestra web... recomiendasela a tus amigos... Y si te ha gustado nuestra peña...  Hazte socio